Sisu
Teil pole kunagi olnud lihtsam oma disainioskusi eksportida, kuid kuigi tehnoloogia on lihtsustanud kliendi jaoks töötamist teisel pool maailma või isegi Hiinas stuudio rajamist, võib see siiski olla täielik protsess, kui pole veel valmis. Uurisime mõnelt juhtivalt reklaamist, mida nad rahvusvaheliselt äri tehes õppisid.
Ken Lo
"Eelmisel aastal töötasime ühe Ameerika kliendiga, mis oli Hongkongis olles tõeliselt karm ja seal on suur ajavahe. Iga päev esitasime oma kavandi öösel (nende hommikul) ja nad andsid oma õhtul oma arvamuse tagasi ( mitu korda pidime ööbima oma kontoris, et järgmisel hommikul pidada konverentskõne. "
Ken Lo on Blow asutaja
Spencer Buck
"Venelasest kliendile mõeldud lühikokkuvõttes läks üks lause tõlkes kaduma, nii et see, mida nad palusid, oli täpselt vastupidine sellele, mida nad tahtsid. Esitlesime oma ideed ja nad olid nagu" Mida kuradit sa oled teinud ? "Arvasime, et kohtusime lühidalt täpselt. Selle kõige lahendamiseks kulus vene ja inglise keelt kõneleval vahendajal. Siis olid kõik muidugi kallistused, suudlused ja naer."
Spencer Buck on Taxi Studio asutaja
Meredith Feir
"Toll võib olla tohutu takistus. Üks saatearvele ja olulistele pakenditele kirjutatud vale sõna võib täielikult kaduma minna või sellest loobuda. Igal riigil on erinevad nõuded, nii et kogu ADC auhindade hindamiseks vajaliku füüsilise töö saamine on terve ja õigel ajal on üsna suur saavutus! "
Meredith Feir on ADC Globali auhinnajuht
Jeremy Wortsman
"Kunstnikuagentidena meeldib meile arvata, et oleme katastroofide ennetamise spetsialistid - kultuurilises plaanis on siiski olnud paar huvitavat kogemust, mis on tavaliselt seotud rahaga. On olnud aegu, kus kliendid on soovinud maksta viiekohaliste töökohtade eest AmEx-kaart ja hiljuti maksis ühe ülemaailmse kaubamärgi agentuur töö eest lennujaamas ainult sularahas. See õnneks ei läinud edasi. "
Jeremy Wortsman on filmi The Jacky Winter Group juht
Muxxi
"Sageli saate töö, mida te ei saa ise lõpule viia. Kunagi töötasin projekti kallal, mille maalisid teised inimesed, sest ma ei saanud maaliseansi ajal kohal olla. Lõpptulemus polnud see, mida Ma ootasin - ma õppisin sellest vist palju. "
Muxxi on illustraator ja tegelaskujundus
Michael Wolff
"Meie valitsus on rumalalt teinud Venemaa ärimeestele viisade saamise Ühendkuningriiki tuleku veelgi raskemaks, nii et kohtume Ateenas ja Barcelonas, kus on vähem silmakirjalikkust ja ksenofoobiat."
Michael Wolff on disainer ja loovnõustaja
See artikkel ilmus algselt arvutikunsti väljaandes 226.
